18 mars 2007
hibernatus
Plus de quatre mois sans aucun message, ça vaut bien un strip de Anders Nilsen.
06 octobre 2006
Liz prince - Tu m'aimeras encore si je fais pipi au lit ?
La première bande dessinée autobiographique de Liz Prince va enfin sortir aux éditions ça et là en octobre.
Adoubée par Jeffrey Brown (qui a dessiné un strip pour la préface) et James Kochalka, elle ne raconte pas de grandes histoires ici. Elle nous dévoile avec humour l'intimité de son couple. C'est frais, touchant et incroyablement mignon... Des exemples :
- Il y a des strips inédits sur son livejournal et une longue interview pour ce podcast.
- Une interview de Jeffrey brown et quelques MP3 qu'il a sélectionné pour la blogothèque.
03 octobre 2006
Chicou-chicou
Je n'ai plus parlé de bande dessinée depuis longtemps. Normal, ça me rappelle un peu le boulot. Nan, c'est plutôt parce que je ne suis rien qu'une grosse feignasse. Alors aujourd'hui je vais faire un lien vers un blog que tout le monde connait (parce que c'est le meilleur blog dessiné à 4... non 8 mains) :
Par contre, savez vous qui se cachent derrière ces pseudos?
Un conseil, syndiquez chicou-chicou pour ne rien rater.
Grâce à mon étagère, je peux enfin me souvenir des livres que j'ai lu. Oui, j'ai pompé sur Grenuda.
25 mai 2006
Carnets de Sfar à Tokyo
Tiens, j'ai jamais parlé de Joann Sfar ici. Pourtant je l'aime bien le Joann. Des fois il m'exaspère un peu. Mais je l'aime surtout (une sacré bande dessinée que le Pascin quand même). Bref, je ne vais que très rarement sur son site. Je viens tout juste de découvrir qu'il publie quotidiennement son carnet de voyage au Japon, qui date d'il y a un an et demi. Si on perd en lisibilité par rapport à ses carnets publiés à l'Association, on peut enfin voir son travail sur les couleurs !
On peut retrouver des petites histoires amusantes de ce voyage dans l'ouvrage collectif Japon chez Casterman écritures (avec Nicolas de Crécy, Jirô Taniguchi, Aurélia Aurita et Frédéric Boilet).
Pour information, Sfar a publié deux livres récemment : La vallée des merveilles (Dargaud), Klezmer t.2 (Coll. Bayou chez Gallimard).
Il a comme toujours scénarisé les deux Donjon qui viennent de paraître chez Delcourt avec Trondheim. Beaucoup de livres sont annoncés pour cette année avec des nouveaux tomes de : Socrate, Petit vampire, Le chat du rabin, Le minuscule mousquetaire, Professeur Bell et Donjon zénith.
12 mars 2006
le retour
( Dessin utilisé sans le consentement express de Jessica qui prépare son nouveau blog dans le plus grand secret. )
- Allez voir le site de Benoît Guillaume qui est vraiment classe. Vous y trouverez des comics, illustrations, animations, etc. En plus, il dessine vachement bien.
- Le blog de Gipi est maintenant traduit en français. Dans ce post,
il explique comment il s'y prend pour créer ses bandes dessinées, quel
matériel il utilise, etc. - la traduction française se trouve en
dessous de l'italien.
- Les petites choses sont de retour et c'est tant mieux !
- Trondheim a un nouveau blog, sur Zanorg, comme Frantico (merci à Guybrush pour ce lien). Il faut le suivre régulièrement (le blog) parce
qu'il s'efface au fur et à mesure qu'il poste des nouvelles planches.
Dépêchez vous, la 11 est presque illisible ! (fil RSS).
- Pour finir, un post bien absurde de Louis Bertrand Devaud.
28 février 2006
Repassage Jeffrey Brown
Je sais que j'avais promis de ne pas faire de mise à jour avant le 11 mars, mais le clip de Jeffrey Brown pour Death cab for cutie ne reste en ligne que jusqu'au 5 mars... (je le trouve complètement nul d'ailleurs)
21 février 2006
Trondheimico
Il a raison Guybrush, elles sont intéressantes ces cases extraites de Chiquenaude (1996) pour illustrer la gestation de la théorie Trondheim=Frantico :
En errant sur le web, je suis tombé sur des planches de
Trondheim que je ne connaissais pas, extraites de son blog hébergé chez son
éditeur américain.
Là aussi on pourrait parler des limites de l’adaptation B.D.,
parce que franchement, la police utilisée (imitation écriture manuscrite siouplaît) est
quand même bien pourrie. Et pourquoi est-ce composé en bas de casse ?
Trondheim écrit en capitale dans ses carnets. Et pourquoi le blanc des phylactères
est-il plus blanc que celui de la page…
20 février 2006
Frantico ou la théorie du complot
C'est marrant comme ça excite tout le monde cette histoire Trondheim-Frantico. Il y a ceux qui y croient et les autres qui hurlent à la machination. Nis nous présente Sébastien Lesage comme le vrai Frantico (il y a débat chez Abdel-inn).
Trondheim, lui, laisse planer le doute dans une interview donnée à 20 Minutes:
Cette interview est disponible en pdf, et je l'ai trouvée sur le site du briographe.
Dans la même veine qu'Approximativement, vous pouvez lire en ligne l'intégralité des planches de Chiquenaude.
17 février 2006
Jeffrey Brown
J’ai tout de suite adoré Jeffrey Brown. Après la lecture de Unlikely,
je suis retourné en catastrophe à Un regard moderne (super interview du
libraire sur Arte radio) pour acheter Clumsy.
C’est le seul auteur de bande dessinée pour lequel j’ai développé une certaine
obsession, achetant tout ce que je pouvais, des fanzines aux « livres
collectifs ».
Clumsy a paru en français le mois dernier chez Ego
Comme X. J’ai lu plein de presse très positive (de 20 minutes à Chronic’art
en passant par Livres hebdo et Les Inrocks), ce qui rend justice
à un livre important.
- À cause de l’insertion dans une collection, le format
original (semblable à un livre de poche 10x18, un peu plus large) est abandonné
pour un format plus grand et plus large. Il me semble que c’est assez
dommageable pour le livre, qui ne revêt plus le caractère de roman (le
sous-titre de Clumsy est A novel – roman). À travers ce
changement de format, on perd une partie de l’intimité qui se dégageait de
l’édition américaine. L’agrandissement des cases ne sert à rien, si ce n’est à
faciliter le lettrage en français.
- Le livre est cher : 20€ (moins que le Kissers
de James Kochalka heureusement). L’édition originale ne coûtait que 10$. Je
n’ai pas réussi à trouver où Ego Comme X l’a imprimé, mais si c’est en Italie,
on peut se poser des questions sur le prix de vente.
La question de l’adaptation de bande dessinée se pose plus
que jamais. Pour un Jimmy Corrigan réussi (respect du format, qualité de
la traduction) combien d’adaptations merdiques de Adrian Tomine (Les
yeux à vif chez Delcourt, comme Jimmy Corrigan, comme quoi…). La
pire (la plus dégueulasse même) adaptation étant celle du chef d’œuvre de
Chester Brown, I never liked you chez Les 400 coups : couverture
hideuse, papier de merde, reliure qui se casse à la 2e lecture,
traduction approximative.
J-C Menu posait bien le problème dans Plates-bandes. En voici un extrait :
Peut-être que je fais un mauvais procès à Ego Comme X. Mais,
à mon avis, ils n’ont pas respecté l'identité du livre tel qu’il existait. C’est quand
même amusant de voir que leur travail éditorial, gommant les
particularités du livre, se rapproche de celui de Casterman.
Maintenant, lisez les orientations stratégiques d’Ego Comme
X, vous verrez, c’est drôle.
Éditeur américain Holy consumption
Page de Jeffrey Brown chez Ego Comme X (extraits de Clumsy en pdf)
Dessins originaux à acheter
Une interview
Une interview illustrée
Le début de Unlikely
09 février 2006
Bonus Bouzard
Hier, j’ai oublié de mettre le lien vers la « violence gratuite de Bouzard ». Si j'ai bien compris, c'est Ak qui avait lancé le truc. Depuis, plein de blogs lui ont répondu : Clopcoca, Mouton benzène, Manu Larcenet, Singeon, Goretta et Cha dans son post du 21 janvier.